MAGAZINE

Se(re)plonger dans le projet Esch2022-Capitale européenne de la culture, analyser les études et sondages réalisés après coup, mesurer les impacts, parler des visions d’avenir, synthétiser toutes ces informations et les rendre accessibles au grand public à travers un chemin de fer bien construit : voilà la mission de rédaction qui m’a été confiée par Esch2022.

Résultat ? Un magazine de 80 pages baptisé «Past Foward», qui résume en images et en textes les principaux résultats de ce grand projet culturel transfrontalier. Ce dernier est à lire ici et a été édité par Maison Moderne pour Esch2022.

Après avoir contribué à la rédaction de la Gazette, le magazine mensuel publié durant l’année culturelle, avoir participé au projet Stammdësch mené par le collectif Le Gueuloir et assister à de nombreux événements proposés par Esch2022, voilà une belle façon pour moi de boucler la boucle !

NEWSLETTER

Quel plaisir de réécrire pour Fairtrade Lëtzebuerg, après avoir travaillé pour eux à l’occasion de leur 30^e anniversaire l’an passé. Cette fois, l’industrie textile et les conséquences de la fast fashion étaient au cœur d’une newsletter spéciale de 12 pages. L’occasion pour moi de proposer un chemin de fer/concept éditorial mêlant tous les genres journalistiques ou presque, en mélangeant les interviews de producteur de coton, des portraits de créateurs, des papiers d’annonce sur des expos à venir… Et d’avoir carte blanche pour laisser parler ma créativité au sein de l’article de Une au sein duquel un tee-shirt prend la parole pour nous raconter sa vie… Lire ici

MAGAZINE

Plusieurs années déjà que je collabore avec l’équipe marketing de Luxembourg Air Rescue au niveau de la traduction des textes du DE vers le FR ainsi que de la relecture générale de leur magazine avant impression. À découvrir ici

SITE INTERNET

Le premier musée des enfants du Luxembourg, baptisé PLOMM, ouvrira ses portes en 2024, à Wiltz, et l’équipe m’a confié la rédaction FR/LU des contenus de son site Internet : https://www.plomm.lu/

La philosophie du lieu, le concept, les installations, la première exposition… Le site donne déjà un bon aperçu de ce que le jeune public pourra y découvrir. Une très chouette initiative qui encourage l’autonomie des enfants via l’art, la culture, mais aussi le vivre ensemble et la citoyenneté.

MAGAZINE

Le Ministère de l’Énergie et de l’Aménagement du Territoire et Maison Moderne m’ont confié la rédaction des 92 pages du magazine « Luxembourg in Transition ». « Luxembourg in Transition » est une consultation internationale lancée en 2021 dans la continuité du Grand Paris et du Grand Genève : elle vise à apporter des solutions stratégiques d’aménagement du territoire et à créer des plans de transition écologique/zéro carbone à l’horizon 2050 pour le Luxembourg et son espace transfrontalier.

La rédaction de ce magazine a été l’occasion pour moi de me plonger pleinement dans les études des 10 équipes sélectionnées en vue de synthétiser et de vulgariser les concepts innovants proposés par ces experts. Un travail vraiment passionnant et très intéressant qui donne à réfléchir sur nos modes de vie actuels, l’ampleur du défi que représente la décarbonation du territoire luxembourgeois et ce à quoi pourrait ressembler le monde de demain. À lire ici

RAPPORTS ANNUELS

Rédaction, relecture ou optimisation des contenus : voici quelques-uns des rapports annuels traités par NOTA BENE en 2023.

Le rapport annuel est l’occasion de revenir sur vos activités de l’année, de parler chiffres, mais aussi stratégie et engagement. En somme, c’est un document important, utile et incontournable dont mieux vaut soigner la réalisation.

Aussi, en alternant les angles d’écriture et en repensant le traitement des informations et des contenus du rapport annuel, ce dernier peut gagner en attractivité et en intérêt pour le lecteur.

BROCHURE CORPORATE

Conception éditoriale et rédaction de la nouvelle brochure corporate des Théâtres de la Ville de Luxembourg. Au menu : la présentation de la philosophie, des activités, des artistes associés, des valeurs des projets des Théâtres.

LIVRE

Conception éditoriale et rédaction de Mmmmh, le livre de cuisine végétale que vient de sortir l’EHTL. À l’intérieur, une cinquantaine de recettes salées et sucrées 100% véganes, imaginées par Steve Lentz et Carole Goerens, deux Chefs et enseignants au sein de l’école.

Mais aussi une réflexion générale sur la cuisine végétale, bénéfique pour la santé et l’environnement, ainsi que des conseils et astuces pour végétaliser son alimentation.

Voir le making off ici (tout en bas de la page)

MAGAZINE

Rédaction du magazine communal de Wiltz. Outil de communication favorisant la visibilité, le sentiment d’appartenance et le vivre ensemble, le magazine communal permet d’informer et de fédérer les habitants autour des actualités et de la vie locale en parlant de ce qui s’y passe et de ceux qui y vivent.

Indispensables à l’intérieur ? Un sommaire bien pensé avec différentes rubriques et des articles usant de différentes techniques journalistiques pour informer et raconter tout en captant l’intérêt du lecteur.

Au-delà du simple agenda ou compte-rendu du conseil communal, considérez-le comme un support permettant de mettre en valeur la commune dans sa globalité : parlons-y du travail effectué par les politiques, les associations et les clubs, mais aussi du patrimoine, des personnalités locales, des enjeux actuels et des projets d’avenir.

Consultez les magazines ici

SITE INTERNET

Rédaction des contenus du site Internet de la société audiovisuelle @capsule.lu : positionnement, description des services, biographies…

À découvrir ici

SITE INTERNET

J’ai eu le plaisir, pour le site officiel de la « Luxembourg Collection », de rencontrer et d’écrire sur les artisans, designers, entreprises du pays qui sont derrière les articles de la marque @luxembourg_lets_make_it_happen, lancée par le ministère des Affaires étrangères dans le cadre de la promotion de l’image de marque du Luxembourg.

Décapsuleur, horloge, assiettes, memory game, Péckvillchen, stylo, et d’autres encore : découvrez les textes, les belles photos de @veroniquekolber ainsi que les articles concernés par ici

NEWSLETTER

Très heureuse d’avoir eu l’opportunité de signer les contenus de la newsletter anniversaire de Fairtrade Lëtzebuerg ! Les 30 ans de l’ONG ont été célébrés lors d’une conférence de presse pour laquelle NOTA BENE a également rédigé l’invitation et le communiqué à destination des journalistes. Lire ici

MANUSCRIT

J’ai eu le privilège de travailler sur l’édition du manuscrit de Sophie Lapierre et Stéphane Pallage pour les @editions_schortgen. Un livre qui raconte une histoire dure mais qui est aussi et surtout plein de belles leçons de vie et de réflexions sur le fonctionnement du système de santé.